“La bandeja de entrada de Epstein: Un tesoro de correos electrónicos revela los secretos de Ghislaine Maxwell”, revela este artículo de Bloomberg
(Por Jason Leopold, Ava Benny-Morrison, Jeff Kao, Dhruv Mehrotra, Surya Mattu, Harry Wilson y Max Abelson)
Publicado: 11 de septiembre de 2025 a las 6:00 a. m. GMT-3
Durante años, Ghislaine Maxwell ha intentado distanciarse de Jeffrey Epstein, el financiero caído en desgracia y delincuente sexual condenado, un esfuerzo que continuó durante su propia condena penal y en una entrevista reciente con funcionarios federales encargados de hacer cumplir la ley.
Según su versión, ella fue en su día novia de Epstein y luego se convirtió en administradora de sus lujosas propiedades en todo el mundo, pero no estaba al tanto del funcionamiento interno de su vasta máquina de influencia ni de su operación de tráfico sexual.
Sin embargo, cientos de correos electrónicos de la cuenta personal de Yahoo de Epstein, que no se habían dado a conocer anteriormente, arrojan nueva luz sobre la relación de Maxwell con Epstein. También contribuyen a las preguntas que desde hace tiempo se plantean sobre su credibilidad, incluida su veracidad en una entrevista de dos días que mantuvo este verano con funcionarios del Departamento de Justicia. (Maxwell cumple una condena de 20 años de prisión después de que un jurado determinara en 2021 que reclutaba y preparaba a mujeres para que Epstein abusara sexualmente de ellas).
Los correos electrónicos incluyen una hoja de cálculo en la que se detallan casi 2000 regalos, artículos de lujo y pagos por un total de 1,8 millones de dólares, con anotaciones que indican que estaban destinados a amigos, socios comerciales y víctimas de Epstein. La hoja de cálculo, creada por uno de los contables de Epstein, incluye un reloj de 35 000 dólares destinado a un antiguo asistente de Bill Clinton; una compra de 71 000 dólares en un concesionario Lexus para uno de los abogados de Epstein; y otros artículos, como lencería y chocolates, algunos de ellos para adolescentes que más tarde presentaron denuncias por abuso sexual contra Epstein y Maxwell. La hoja de cálculo indica que Maxwell ayudó a Epstein a organizar muchos de los artículos; no especifica si los destinatarios previstos recibieron o aceptaron los regalos.
(TRADUCCIÓN: Alrededor de la década de 1990: Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein mantuvieron una breve relación sentimental, según ha declarado ella. Tras su ruptura, ella siguió trabajando como administradora de sus propiedades. FUENTE: SPLASHNEWS/SHUTTERSTOCK)
Maxwell ha mantenido que no se le informó sobre los detalles del caso inicial de abuso sexual de Epstein a mediados de la década de 2000. Sin embargo, los correos electrónicos demuestran su profundo conocimiento del peligro legal al que se enfrentaba y muestran cómo le ayudó a elaborar estrategias incluso sobre los detalles más importantes.
«Pregunta», escribió Epstein a Maxwell el 23 de mayo de 2008. «¿Qué prefieres… conducta lasciva y obscena… o proxenetismo con menores para prostitución?».
En ese momento, él y su equipo de abogados defensores, repleto de estrellas, estaban cerrando un generoso acuerdo con las autoridades federales y estatales de Florida, y Epstein intentaba negociar los cargos estatales por los que se declararía culpable. La respuesta de Maxwell fue muy pragmática:
(TRADUCCIÓN: De: gmax <gmax[REDACTADO]>
Para: J. Epstein <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: viernes, 23 de mayo de 2008, 15:22 h.
Asunto: Re: Supongo que conducta lasciva y libidinosa… Preferiría conducta lasciva y libidinosa con una prostituta, si fuera posible)
Un mes después, Epstein se declaró culpable de dos cargos estatales en Florida: incitación a la prostitución y captación de menores para la prostitución. También se registró como delincuente sexual.
El abogado de Maxwell, David Markus, no respondió a las preguntas sobre la correspondencia por correo electrónico de su clienta con Epstein, su participación en la entrega de regalos y dinero, ni sobre algunas de las contradicciones entre sus intercambios de correos electrónicos con Epstein y sus recientes declaraciones al Departamento de Justicia.
Durante más de dos décadas, la vida de Epstein se ha ido revelando en noticias, libros y documentos judiciales. El público sabe que frecuentaba fiestas con la realeza, cenaba con celebridades y se relacionaba con presidentes anteriores y futuros presidentes. Que negoció acuerdos de inversión multimillonarios con importantes banqueros y líderes empresariales, mientras llevaba una doble vida como traficante sexual que abusó de más de 1000 niñas y mujeres jóvenes, según el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Pero gran parte de esta historia se ha contado a través de testimonios y relatos de testigos. El propio Epstein nunca testificó ante un tribunal.
La bandeja de entrada de Epstein, que contiene mensajes desde 2002 hasta 2022, aunque con mayor actividad entre 2005 y 2008, ofrece una perspectiva completamente distinta. Es una ventana a la vida, la mente y las relaciones de un abusador sexual en serie cuyo impacto en la política estadounidense no ha hecho más que crecer en los seis años transcurridos desde su muerte en una celda de la cárcel de Nueva York. Narra la historia de Epstein contada por él mismo.
Plagados de erratas, ideas inconclusas y puntuación faltante, los correos electrónicos distan mucho de ser la última palabra sobre Epstein. No dan respuestas completas a algunas de las preguntas más persistentes en torno a su caso, como la forma en que amasó su fortuna, ni aportan pruebas de que figuras públicas prominentes abusaran sexualmente de menores. Existen indicios de que muchos de los correos fueron borrados. Además, esta cuenta de Yahoo es una de las múltiples cuentas de correo electrónico que Epstein utilizó para diferentes fines. Sin embargo, este tesoro en particular contiene detalles reveladores, a menudo perturbadores, sobre las complejas facetas de la vida de Epstein. Ofrece una nueva perspectiva sobre cómo utilizó su riqueza y su poderosa red de contactos, que abarcaba desde Wall Street hasta Washington y Westminster, para eludir graves acusaciones penales. Además, pone de manifiesto las peculiaridades de Epstein, su indignación ante la investigación y su crueldad hacia las jóvenes, muchas de ellas adolescentes, que entraron en su círculo.
En un momento, Epstein reflexiona sobre la “genética de la belleza” con un respetado neurocientífico, o colma de elogios a las mujeres de su vida. “Eres la persona más importante para mí”, le escribió a una de sus asistentes, Nadia Marcinkova, cuyo abogado ha declarado que fue víctima de abuso sexual por parte de Epstein. Al siguiente, la reprende en una diatriba de 425 palabras por su reticencia a bailar, hacer ejercicio, participar en “cosas sexuales divertidas” y controlar su estrés —“deberías avergonzarte”— o manifiesta su disgusto tras recibir una fotografía de una joven de 21 años de una de sus contactos femeninos que le preguntaba “¿qué te parece?”: “gorda y asiática, lo siento”, respondió.
Del archivo se desprenden detalles de su vida, a veces mundanos y otras escalofriantes: compró más de 600 artículos en Amazon, incluyendo un disfraz de agente del FBI, blanqueador dental, un látigo de cuero, un par de Crocs talla 46, un masajeador de próstata, uniformes escolares para niñas y una caja de galletas Nabisco Nilla Mini Wafers.
Salvo tres casos menores, los correos electrónicos no mencionan al presidente Donald Trump, quien ha declarado que su amistad con Epstein terminó antes de que este fuera acusado de delitos sexuales. Maxwell, quien apeló su condena ante la Corte Suprema de Estados Unidos, declaró al Fiscal General Adjunto Todd Blanche en una entrevista en julio que nunca vio a Trump comportarse de manera inapropiada con Epstein. Dicha entrevista tuvo lugar después de que el gobierno de Trump intentara calmar la indignación por su negativa a publicar los «archivos Epstein», que contienen documentos de la investigación del FBI.
«El presidente Trump siempre fue muy cordial y amable conmigo», declaró a Blanche, según la transcripción, que se publicó el mes pasado. Trump ha dicho a los periodistas que, si bien tiene «permiso» para indultar a Maxwell, «ahora mismo sería inapropiado hablar de ello».
(TRADUCCIÓN: Febrero de 2008: Maxwell envió a Epstein fotos de sus viajes, según muestran los correos electrónicos, incluida esta expedición marina a Panamá) Fin.-
Epstein y Maxwell, la hija de uno de los magnates de los medios más famosos de Gran Bretaña, educada en Oxford, intercambiaron al menos 650 correos electrónicos. Estos abarcan una amplia gama de temas, desde cómo trasladar una tortuga de 18 kilos a la isla privada de Epstein en el Caribe hasta la presentación de una reclamación de seguro por una lámpara de araña de cristal desaparecida, pasando por sus viajes a lugares exóticos como Bután, Panamá y Kiribati. Varios correos muestran cómo Maxwell cultivó los vínculos de Epstein con figuras políticas, celebridades y multimillonarios del sector tecnológico, por ejemplo, ofreciéndole una visita a la isla o un asiento en su avión privado.
Maxwell afirmó que su trabajo para Epstein «disminuyó considerablemente» después de 2003. En su entrevista con Blanche, describió su papel en la vida de él como «muy, muy reducido» para cuando ingresó en prisión en junio de 2008. Sin embargo, un análisis de los correos electrónicos muestra que intercambiaron al menos 203 mensajes en los primeros seis meses de ese año, a un ritmo de más de uno al día.
Aproximadamente un mes antes de que Epstein comenzara a cumplir su condena en el ala privada de una cárcel del condado de Palm Beach, Maxwell se esforzó por consolarlo y protegerlo mientras su lujosa vida se desmoronaba.
(TRADUCCIÓN: De: Gmax <gmax[REDACTADO]>
Para: <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: martes, 24 de junio de 2008, 20:02 h.
Asunto: Estoy devastado.
No puedo ni siquiera procesarlo.
Sé que esto no ayuda, así que voy a dejarlo aquí) FIN
LADY GHISLAINE
Maxwell accedió a un mundo exclusivo gracias a su padre, Robert Maxwell, el acaudalado propietario del grupo mediático británico The Mirror Group. Este falleció en 1991 tras caer desde su yate, el Lady Ghislaine, frente a las costas de las Islas Canarias. Tras su muerte, la fortuna de la familia Maxwell se esfumó en gran medida después de que se revelara que Robert Maxwell había malversado cientos de millones de libras del fondo de pensiones del Mirror Group.
(TRADUCCIÓN: Octubre de 1984: Maxwell y su padre, Robert, ven un partido de fútbol. FUENTE: TRINITY MIRROR/MIRRORPIX/ALAMY)
Ghislaine Maxwell se mudó a Nueva York, donde se convirtió en una figura habitual entre la élite de la costa este. Apareció en Washington en una fiesta para celebrar la primera toma de posesión de Bill Clinton. Fue vista con el príncipe Andrés, el segundo hijo de la difunta reina Isabel, en una fiesta de Halloween con temática sadomasoquista organizada por la supermodelo Heidi Klum. (Ni el príncipe Andrés ni Klum respondieron a las solicitudes de comentarios).
Maxwell dijo durante su entrevista en julio que conoció a Epstein, que dirigía una empresa de gestión patrimonial, en 1991 a través de una amiga común. Tras la muerte de su padre, dijo, él le pidió que le ayudara a encontrar y decorar una casa en Manhattan. Poco después, comenzaron una breve relación sentimental. Cuando esta terminó, Epstein la mantuvo en nómina como administradora de propiedades, supervisando las operaciones de sus casas en Nueva York, París, Nuevo México y Palm Beach, donde había comprado una propiedad frente al mar por valor de 2,5 millones de dólares a unos tres kilómetros de Mar-a-Lago, la residencia de Trump. Más tarde, Epstein compró una isla privada de 70 acres en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, llamada Little St. James, y una casa adosada de siete pisos en el Upper East Side de Manhattan.
(TRADUCCIÓN: Alrededor de la década de 1990: Maxwell y Epstein en una de las docenas de fotos que los fiscales presentaron en relación con su juicio por tráfico sexual. FUENTE: PLF/CAPITAL PICTURES/MEGA AGENCY)
A lo largo de la década de 1990, Epstein, que había dejado su puesto en el banco de inversiones Bear Stearns en medio de acusaciones de irregularidades financieras, se posicionó como asesor de personas ultra ricas. Ganó millones en honorarios y, a mediados de la década de 2000, también estaba haciendo malabarismos con sus propias inversiones, por valor de decenas de millones de dólares, en un par de fondos de cobertura.
El trabajo de Maxwell era asegurarse de que su entorno funcionara sin problemas. Contrataba a decoradores, jardineros y chefs para las casas de Epstein, así como a constructores y arquitectos para las propiedades en construcción. También le recordaba a Epstein los cumpleaños de sus asistentes o que pagara la bonificación de Navidad a su mayordomo, según muestran los correos electrónicos. Los empleados que querían tomarse unas vacaciones acudían a Maxwell para que les diera su aprobación; ella enviaba las solicitudes a Epstein, quien las firmaba con un simple «sí» o «bien».
(TRADUCCIÓN: Febrero de 2000: Donald Trump, Melania Knauss, Epstein y Maxwell posan juntos en el complejo Mar-a-Lago de Trump en Palm Beach. FUENTE: DAVIDOFF STUDIOS/GETTY IMAGES)
Desde finales de la década de 1990 hasta principios de la de 2000, el círculo social de Maxwell y Epstein a veces incluía a Trump. Un artículo de la revista New York Magazine de 2003 relataba una cena organizada por Maxwell en la casa de Epstein en el Upper East Side, a la que asistió «un grupo de modelos con poca ropa» que interactuaron con invitados de alto perfil, entre ellos Trump, Doug Band, asesor de Clinton, y el magnate de los medios Mort Zuckerman.
Una de las pocas referencias a Trump en los correos electrónicos data del 14 de septiembre de 2006, dos meses después de que Epstein fuera acusado en Florida de solicitar servicios de prostitución. Incluye una lista de 51 políticos, ejecutivos y figuras influyentes de Wall Street. La lista incluye personas que habían estado vinculadas previamente a Epstein, como Jimmy Cayne, exdirector ejecutivo de Bear Stearns; Jes Staley, quien posteriormente sería nombrado director ejecutivo de Barclays; y Trump. Cayne falleció en 2021. Staley no respondió a la solicitud de comentarios.
“Por favor, revisa la lista y añade o quita gente”, escribió Maxwell.
“Quita a Trump”, respondió Epstein. Ambos hablaron sobre añadir personas a la lista y al menos eliminar a alguien más.
Bloomberg no pudo determinar el significado de esta lista. El correo electrónico no tiene asunto ni comentarios adicionales, por lo que es imposible saber si estaban planeando un evento, preparando una lista para enviar tarjetas navideñas o algo más.
El nombre de Trump volvió a aparecer cuando Epstein estaba realizando una intensa campaña de presión extraoficial para que los fiscales federales retiraran los cargos en su contra. Esto ocurrió en un correo electrónico fechado el 23 de agosto de 2007, un mes antes de que Epstein firmara el acuerdo de no procesamiento con la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida, que puso fin a la investigación federal sobre Epstein.
(TRADUCCIÓN:
De: Gmax <gmax[REDACTADO]>
Para: <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: jueves, 23 de agosto de 2007, 17:31
Asunto:
Hay que suponer que se fueron con Donald Trump, Gossman, los médicos de WPB, Paschow, etc.
G
P. D.: Mi correo electrónico ha cambiado a gmax[REDACTADO]. Por favor, toma nota)
Los correos electrónicos indican que Maxwell podría haberse referido a un equipo de periodistas que cubrían el caso Epstein y que ella esperaba que buscaran información de Trump; de Abe Gosman, el difunto magnate de la salud cuya propiedad palaciega vendió a Trump por 41 millones de dólares tras una acalorada guerra de ofertas con Epstein; de documentos judiciales en West Palm Beach; y de Joel Pashcow, miembro de la junta de la fundación de la policía y los bomberos de Palm Beach que había viajado en el jet privado de Epstein. Pashcow no respondió a una solicitud de comentarios.
«Esto no es más que otra noticia falsa y estúpida que le hace el juego al engaño demócrata que intenta vincular al presidente Trump con Epstein», dijo la portavoz de la Casa Blanca, Abigail Jackson, en respuesta a las preguntas sobre la referencia a Trump en los correos electrónicos.
Presionado a principios de este verano sobre su historia con Epstein, Trump dijo que se pelearon después de que Epstein «robara» a una empleada de Mar-a-Lago. Se trataba de una aparente referencia a Virginia Giuffre, una de las acusadoras más abiertas de Epstein, que más tarde afirmó que Maxwell la reclutó en el complejo turístico de Trump para trabajar como masajista de Epstein.
RICOS Y FAMOSOS
A principios de 2005, el mundo de Epstein comenzó a desmoronarse. Todo empezó cuando una niña de 14 años se lo contó a sus padres: una amiga del colegio la había llevado una tarde de invierno a la casa de un hombre de Palm Beach al que solo conocía como «Jeff». La niña le estaba dando un masaje a Epstein cuando él la tocó de forma inapropiada, según contó. Sus padres denunciaron el incidente al Departamento de Policía de Palm Beach, que abrió una investigación.
Tras entrevistar a las víctimas y los testigos, los detectives de Palm Beach descubrieron que a las jóvenes se les pagaba entre 200 y 1000 dólares por dar masajes a Epstein en una habitación del segundo piso de su mansión. A muchas se les pedía que se desnudaran y realizaran actos sexuales. El 20 de octubre de 2005, la policía se presentó en su casa con una orden de registro.
(TRADUCCIÓN: La casa de Epstein en Palm Beach en 2021. FUENTE: DAMON HIGGINS/PALM BEACH DAILY NEWS/USA TODAY NETWORK)
Apenas unos días después de la redada, Maxwell envió a Epstein instrucciones detalladas sobre una donación de esperma para un tratamiento de fertilidad compartido. «Puedes tomar la muestra en casa», le indicó, antes de añadir que «tiene que ser en los 90 minutos siguientes a mi procedimiento» y que «se debe recoger todo el eyaculado».
Ocho meses después, él agradeció a Maxwell por ayudarlo en su rancho de Nuevo México durante una emergencia médica. «Estaba muy enfermo… Hoy casi me desmayo, necesitaba oxígeno. Ghislaine vino a ayudarme», le escribió a un asistente.
El 19 de julio de 2006, fue acusado de solicitar servicios de prostitución. Cuatro días después fue arrestado en Palm Beach. Pronto su arresto apareció en todas las noticias, incluyendo el New York Times y la prensa local de Florida. A finales de 2006, la investigación se convirtió en una investigación federal por delitos sexuales.
(TRADUCCIÓN: Mayo de 2008: Maxwell envió a Epstein esta foto desde el rodaje de la película Amelia en Dunnville, Ontario (Canadá), según muestran los correos electrónicos)
Incluso después de la acusación estatal contra Epstein, los correos electrónicos sugieren que Maxwell aprovechó sus contactos en la alta sociedad para intentar ayudarlo a ampliar su red de académicos, políticos, actores, banqueros y jefes de Estado. Le dijo a Epstein que le transmitía saludos del diseñador Tommy Hilfiger y de Martha Stewart. Por otra parte, se mostró entusiasmada por su visita al set de rodaje de Avatar, del director James Cameron, y fue fotografiada en el set de otra película, Amelia, sobre la aviadora Amelia Earhart. (Los representantes de Hilfiger, Stewart y Cameron no respondieron a las solicitudes de comentarios).
Además, cuando el cofundador de Google, Sergey Brin, y su entonces novia, Anne Wojcicki, cofundadora de la base de datos genealógica 23andMe, estuvieron en el Caribe para la Nochevieja de 2006, Maxwell animó a Epstein a ser su anfitrión.
“Sé muy amable con ella, no tonta; está interesada en el mapeo de ADN, etc. Es clave :)”, escribió Maxwell el 29 de diciembre de 2006. En un correo electrónico a un asistente unos días después, Epstein escribió que estaba en la isla con Brin. Los representantes de Brin y Wojcicki no respondieron a las solicitudes de comentarios.
Casi al mismo tiempo, según muestran los correos electrónicos, la oficina de Bill Richardson, entonces gobernador de Nuevo México, preguntó si Richardson podía usar el avión privado de Epstein para una próxima misión de paz a Sudán.
“Ghislaine: La mitad del precio de un vuelo chárter a Jartum serían unos 183 000 dólares. ¿Es posible?”, preguntó el director de agenda de Richardson. Después de que Maxwell reenviara la solicitud a Epstein, este respondió: “¡Que me llame hoy mismo!”.
La solicitud de la oficina de Richardson no se había dado a conocer anteriormente. Según un artículo del Washington Post de 2007, Richardson utilizó en su lugar el jet privado del magnate de Slimfast, S. Daniel Abraham. Una víctima de Epstein alegaría más tarde que Maxwell le ordenó mantener relaciones sexuales con Richardson, quien negó la acusación. Richardson falleció en 2023.
Bill y Hillary Clinton fueron otras dos figuras influyentes que interactuaron con Epstein, en parte gracias a la red de contactos de Maxwell. Se ha informado anteriormente de que el expresidente Bill Clinton viajó varias veces en los jets privados de Epstein y que este realizó donaciones a las campañas electorales de Bill y Hillary. Los correos electrónicos incluyen referencias a tres reuniones que Maxwell mantuvo con «Clinton» entre 2006 y 2008. También muestran que Maxwell promovió su propia organización sin ánimo de lucro dedicada a la conservación del océano, TerraMar Project, a través de la Clinton Global Initiative, y mantuvo estrechos vínculos con el círculo íntimo de la familia, incluido Band, el arquitecto de la etapa postpresidencial de Clinton.
(TRADUCCIÓN: Septiembre de 1993: Epstein y Maxwell conversan con el entonces presidente Bill Clinton durante un evento para donantes de un proyecto de restauración de la Casa Blanca. FUENTE: BIBLIOTECA Y MUSEO PRESIDENCIAL WILLIAM J. CLINTON)
Un portavoz de Bill Clinton dijo que los Clinton «no sabían nada» de los «horribles crímenes» de Epstein y «se enteraron de ellos al mismo tiempo que el resto del mundo».
Ansioso por encontrar un vuelo para viajar a última hora a Indianápolis para asistir a un partido de baloncesto a principios de 2006, Band se puso en contacto con Maxwell. Ella le ofreció un vuelo gratis, pero Band lo rechazó. Cuando Maxwell le contó la petición a Epstein, él le dijo que debían pagar el vuelo de Band.
En una serie de correos electrónicos en diciembre de 2005, Maxwell y Epstein hablaron de un reloj Audemars Piguet de 35 000 dólares que querían regalarle a Band.
Cuatro días antes de Navidad, Maxwell le dijo a Epstein que había hecho la compra.
(TRADUCCIÓN: De: J. Epstein <jeeproject@yahoo.com>
Para: <gmax[REDACTADO]>
Fecha: miércoles, 21 de diciembre de 2005, 16:34
Asunto: Re:
Bien… asegúrate de que lo reciba para Navidad.
— Gmax <gmax[REDACTADO]> escribió:
> Compré el reloj para Doug por 35 dólares; hoy voy a transferir el dinero.
>
>
> G
>
_______________________________
¿Usas Yahoo!?
¿Cansado del spam? Yahoo! Mail tiene la mejor protección contra el spam que existe.
http:// mail.yahoo.com)
Más tarde ese mismo día, Maxwell pidió consejo a Epstein sobre la mejor manera de entregarle el reloj a Band.
«¿Qué quieres que diga la nota?», preguntó Maxwell. «¿Es de tu parte, de mi parte, de nuestra parte?».
Epstein respondió: «De nosotros».
Un portavoz de Band dijo: «Él no alquiló el avión de Maxwell ni recibió un reloj Audemars Piguet de ella. Sin embargo, Band dio instrucciones para alejarla del entorno del expresidente cuando se enteró de las acusaciones contra Maxwell».
LENCERÍA Y BOMBONES
Los correos electrónicos muestran que Epstein solía colmar de regalos a amigos y mujeres, cuya distribución Maxwell ayudaba a realizar. Una hoja de cálculo adjunta a un correo electrónico de un contable en 2007 detalla regalos y pagos por un valor de 1,8 millones de dólares entre 2003 y 2006.
Una entrada detallaba una compra de 71.000 dólares en Lexus de Watertown, Massachusetts, para Alan Dershowitz, entonces profesor de la Facultad de Derecho de Harvard, quien formaba parte del equipo legal involucrado en las negociaciones de la declaración de culpabilidad de Epstein en aquel momento.
Dershowitz declaró a Bloomberg que el coche era para su esposa, quien a menudo recogía a Epstein cuando los visitaba en Martha’s Vineyard, y que se consideraba parte de sus honorarios legales.
Un reloj Rolex de 11.000 dólares figuraba en la lista de regalos de agosto de 2003 para Tom Barrack, el acaudalado inversor inmobiliario y amigo de larga data de Trump, quien ahora es el embajador de Estados Unidos en Turquía. Tres años después, en mayo de 2006, el asistente de Barrack envió un correo electrónico al asistente de Epstein solicitando un cambio de hora para una reunión programada entre Barrack y Epstein debido a un asunto urgente.
«Tom estaría dispuesto a reunirse con él en su casa u oficina, lo que le resulte más conveniente», escribió el asistente de Barrack. Epstein sugirió que se reunieran en su casa.
Un representante de Barrack se negó a comentar sobre la reunión, pero afirmó que Barrack «jamás ha recibido ningún regalo de Jeffrey Epstein ni de Ghislaine Maxwell, y mucho menos un reloj».
LOS REGALOS Y PAGOS DE EPSTEIN
Una hoja de cálculo adjunta al correo electrónico de un contable muestra cómo Maxwell ayudó a Epstein a ofrecer regalos y pagos a amigos, socios y víctimas.
Nota al pie: «El registro no indica si todos los destinatarios aceptaron los regalos.
FUENTE: BLOOMBERG REPORTING».
Otra línea en la hoja de cálculo, con fecha del 21 de diciembre de 2005, registraba un reloj de 35.000 dólares para «DB». Ese es el mismo precio del reloj Audemars Piguet que Maxwell y Epstein comentaron en los correos electrónicos de ese mismo día sobre regalarle a Band. Otras entradas incluyen compras en tiendas de vehículos todoterreno por un valor superior a 130.000 dólares, detalladas a nombre de Les Wexner, cliente de Epstein desde hace mucho tiempo en el área de gestión patrimonial y el multimillonario empresario detrás de marcas como Victoria’s Secret y Bath & Body Works. Un abogado de Wexner declinó hacer comentarios. También se registró el regalo de un piano Steinway valorado en 47.000 dólares para una persona no identificada.
Según la hoja de cálculo, la propia Maxwell recibió regalos: un collar de diamantes de 60.000 dólares y unos pendientes de Sotheby’s que recibió en diciembre de 2005.
Según la hoja de cálculo de 2007, entre las destinatarias previstas había decenas de mujeres, muchas de las cuales solo se mencionaban por su nombre de pila. Algunas entradas contenían anotaciones como «regalos para las chicas» o «regalos de JE para las chicas». Muchas de las mujeres mencionadas en la hoja de cálculo testificaron posteriormente que eran víctimas de Epstein y de Maxwell.
Los fiscales y los abogados de las víctimas afirmaron que Maxwell reclutaba y preparaba a jóvenes para Epstein. Las pruebas presentadas durante su juicio demostraron que, en la década de los 90, reclutaba adolescentes para su círculo, ofreciéndoles becas y viajes de compras. En la década del 2000, según la fiscalía, Maxwell animaba a las chicas que daban masajes a Epstein a que también llevaran a sus amigas. A medida que la operación crecía, Maxwell asumió un papel de supervisión en el esquema de reclutamiento, dirigiendo un equipo de asistentes personales que actuaban como reclutadoras y organizadoras de las citas para los masajes de Epstein, según la fiscalía.
(TRADUCCIÓN: A finales de la década de 1990: Maxwell gestionaba las propiedades de Jeffrey Epstein, que incluían residencias en Nueva York, París, Nuevo México, Palm Beach (Florida) y su isla privada en el Caribe. FUENTE: SHUTTERSTOCK)
Los abogados de las víctimas han descrito a lo largo de los años cómo Epstein utilizó su riqueza como arma para controlar emocionalmente y manipular a sus víctimas.
La hoja de cálculo contiene más de 80 entradas que suman algo más de 75 000 dólares en regalos para una víctima, que pidió a Bloomberg que ocultara su identidad por temor a sufrir más abusos y traumas. Esas entradas incluyen pagos para un programa de estudios en el extranjero, clases de masaje tailandés, un ordenador portátil y cinco transferencias bancarias de Western Union. Algunas de esas entradas incluyen la anotación «GM», las iniciales de Maxwell. La anotación «GM» acompañaba a más de 250 de las casi 2000 entradas de la hoja de cálculo. Aproximadamente la mitad de las entradas no llevan iniciales y simplemente se registran como códigos numéricos o «Wire».
(TRADUCCIÓN:
Tipo Fecha Número Nombre Nota Importe
Cheque 17-09-2003 Cindy [OMITIDO]
Comida para Cindy 505,00 $
Cheque 17-09-2003
Comida Comida para AM para 7, 8 y 9/2003 1057,37 $
Cheque 17/09/2003
Alana [OMITIDO]
Regalo 38,02 $ Cargo en tarjeta de crédito 17/09/2003
GM Amazon.com
Regalo de JE para [OMITIDO] 43,90 $ Cargo en tarjeta de crédito 17/09/2003
GM Amazon.com
Regalo de JE para [OMITIDO] 38,51 $ Cargo en tarjeta de crédito 17/09/2003
GM Big Planet Adventure Outfitters Regalo de JE para Catherine [OMITIDO] 110,00 $ Cheque 17/09/2003
AA Engravers Grabado Regalo de JE Harney Weinstein 30,00 $ Cargo en tarjeta de crédito 17/09/2003
GM Amazon.com Masaje para principiantes 52,14 $ Cargo en tarjeta de crédito 17/09/2003
GM Amazon.com Masaje para principiantes 32,76 $
Cheque 17/09/2003
Barnes & Noble Libro de masajes 37,95 $
Cheque 17/09/2003
Sharper Image Regalos 162,78 $
Cheque 17/09/2003
Steps Clase de ballet – Andrea 13,00 $
Cheque 17/09/2003) Fin. –
“Jeffrey Epstein solo buscaba el control”, declaró la mujer, quien explicó la naturaleza manipuladora de los regalos y pagos que recibió. “Primero, aislamiento total. Una vez que controlaba mi paradero, controlaba todo. Desde mis finanzas y creencias hasta aspectos aún más perversos como mi vestimenta, vocabulario, rutina de ejercicio y todas mis actividades diarias. La manipulación era constante, infundiendo miedo por todos lados”.
En 2004, según la hoja de cálculo, se registraron 10.000 dólares a nombre del padre de Johanna Sjoberg. Sjoberg declaró en 2016 que era estudiante universitaria cuando Maxwell la reclutó como asistente. Entonces se enteró de que su trabajo consistía en realizar actos sexuales con Epstein. Sjoberg también declaró que el príncipe Andrés la manoseó cuando se encontraba en la casa de Epstein en Manhattan con Maxwell. Una persona familiarizada con el caso, que pidió permanecer en el anonimato para no revelar su identidad por tratarse de un tema delicado, afirmó que los pagos de Epstein a familiares de las víctimas formaban parte de un patrón de manipulación para impedir que las mujeres se marcharan. El padre de Sjoberg se negó a hacer comentarios.
Otra víctima de Epstein, Carolyn Andriano, testificó que Maxwell concertó sus encuentros sexuales con Epstein, le tocó los pechos, le dijo que tenía un cuerpo estupendo para el Sr. Epstein y, en ocasiones, le entregó personalmente 300 dólares en efectivo. La hoja de cálculo registró un regalo de la cadena de lencería Victoria’s Secret a Andriano el 6 de enero de 2003. En ese momento, Andriano acababa de cumplir 16 años. Andriano falleció por una sobredosis de drogas en 2023, dos años después de testificar en el juicio de Maxwell. Su abogado, Jack Scarola, afirmó que los detalles de la hoja de cálculo «coinciden con toda la información de la que dispongo».
Los nombres de los asistentes de Epstein, muchos de los cuales se han declarado víctimas, también figuran en la hoja de cálculo como destinatarios previstos. Una de ellas, Nadia Marcinkova, le dijo a Epstein que le enviaría una foto de una mujer sueca que había conocido. “Dice que sabe hacer masajes tailandeses. No es lo suficientemente guapa para nada más (19)”. Epstein respondió: “La sueca no parece tan gorda”.
“Jeffrey Epstein era un maestro de la manipulación”, declaró Erica Dubno, abogada de Marcinkova. “La maltrató física, sexual y emocionalmente, la deshumanizó y la controló por completo durante años. La coaccionó y se refería a ella como su ‘esclava sexual’”.
Otra mujer, Natalya Malyshev, envió a Epstein al menos 20 correos electrónicos con los nombres y edades de mujeres en el asunto. “Mi nueva amiga… 17”, escribió en uno, adjuntando fotografías de una chica descrita como modelo rusa. Malyshev no respondió a la solicitud de comentarios.
En otro correo electrónico, Malyshev reenvió a Epstein la descripción de una joven que podría ser recompensada por reclutar a otras en un campus universitario de la ciudad de Nueva York. (Bloomberg no revela detalles sobre la identidad de la mujer).
(traducción del video: De: Irina <[REDACTADO]@yahoo.com>
Para: Natasha <[REDACTADO]@yahoo.com>
Fecha: sábado, 1 de julio de 2006, 12:24 p. m.
Asunto: Irina – Foto de [REDACTADO]
Bien, esta es [REDACTADO], ¿podrías reenviar a Jeffrey la información sobre ella?
– Tiene 19 años, es rusa, de Odessa, vino aquí con sus padres cuando tenía un año y medio, vive en Brooklyn…
– La conocí en [REDACTADO] cuando fui a la oficina de admisiones. No es una chica muy alta, pero tiene unas curvas bonitas (1,73 m; 59 kg), cara bonita, pelo largo castaño, ojos color avellana…
Y es muy importante que conozca a todo el mundo en [REDACTADO]: estudia allí (relaciones públicas) y trabaja en la oficina de estudiantes de primer año y orienta a todos los estudiantes de primer año de [REDACTADO]. También conoce a muchas chicas en Brooklyn (es muy simpática). Y ya le he dicho que podría recibir una recompensa por ayudar a sus amigas y me ha dicho que puede hacerlo. Pero primero «necesita probarlo ella misma para ver qué es».
– Quiere ser modelo y actriz (según me ha dicho)…
– Tiene una personalidad agradable, es fácil de tratar…
– ¿Qué más…? No fuma…
———————————
¿Quieres ser tu propio jefe? Descubre cómo en Yahoo! Small Business). Fin.-
Epstein respondió: «Es demasiado grande, pero si lo consideras importante, puedo hacerlo una vez por la tarde. Dile que no se pinte las uñas».
UNA CARTA A LOS AMIGOS
En julio de 2006, la policía de Palm Beach remitió el caso Epstein a las autoridades federales. Al mes siguiente, Maxwell recibió un correo electrónico de uno de los pilotos de Epstein en el que le informaba de que el FBI se había puesto en contacto con él. Ella reenvió el mensaje a Epstein y le preguntó: «¿Qué quieres que le diga?». Él respondió: «¿Algún mensaje? ¿Contacto telefónico?», antes de indicarle que el piloto llamara a su abogado personal.
Un mes más tarde, Epstein envió un correo electrónico en el que ordenaba a Maxwell que distribuyera una carta adjunta de 11 páginas a su red social. La carta, cuyo borrador aparece con el nombre de Dershowitz, calificaba las acusaciones de abuso sexual como «altamente ficticias» y describía la investigación de la policía de Palm Beach como «aguas residuales sin tratar».
«Tienes que revisarla y luego organizarte para ayudar a distribuirla… gracias», escribió Epstein a Maxwell. Dershowitz dijo a Bloomberg que no recuerda la carta.
A mediados de 2007, los abogados de Epstein iniciaron una negociación secreta de alto riesgo con los fiscales. Las conversaciones culminaron en septiembre de ese año con un acuerdo de no enjuiciamiento que le salvaría de los cargos federales y permanecería bajo secreto de sumario durante dos años. A lo largo de la negociación, Epstein mantuvo informada a Maxwell, según muestran los correos electrónicos.
Cuando los fiscales ofrecieron un acuerdo que conllevaba dos años de prisión, Epstein informó a Maxwell: «No ha ido bien… dos años». Dos semanas más tarde, el 24 de septiembre de 2007, Epstein firmó un acuerdo de no enjuiciamiento con los fiscales federales que reducía su condena a 18 meses (acabó cumpliendo 13 meses). Ese mismo día, Maxwell envió un emotivo correo electrónico a Epstein. «Estoy triste, asustada y deprimida… No puedo quitármelo de la cabeza», escribió.
En los días previos a la firma del acuerdo por parte de Epstein, él y Maxwell hablaron sobre otro procedimiento de fertilidad. Para entonces, ella mantenía una relación con el multimillonario tecnológico Ted Waitt. Durante la entrevista con Blanche en julio, ella señaló esa relación, que según ella se prolongó desde 2003 hasta 2010, como prueba de que se había separado de Epstein. Waitt no respondió a una solicitud de comentarios.
(Traducción: De: Gmax <gmax[REDACTADO]>
Para: <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: miércoles, 19 de septiembre de 2007, 1:37 a. m.
Asunto:
Tu taza y las instrucciones están en la sala oval… La muestra debe entregarse a las 10 y TIENES que rellenar los formularios. Los habría rellenado yo por ti, pero no estaba seguro de lo que querías poner en ellos.
Avísame si necesitas o quieres que haga algo.
G.
P. D.: Mi correo electrónico ha cambiado a gmax[REDACTADO]. Por favor, toma nota). Fin.-
Mientras Epstein se preparaba para su estancia entre rejas, Maxwell le ayudó a liquidar su imperio. ¿Deberían vender su Bentley? ¿Su helicóptero Sikorsky? ¿A quién del personal debería despedir? ¿Qué pasaría con el apartamento de París? Maxwell también pidió consejo sobre cómo gestionar sus acciones en Bear Stearns, que empezaban a tambalearse ante la inminencia de la crisis financiera de 2008. (La empresa acabó quebrando en marzo de 2008 y fue vendida a JPMorgan Chase & Co.).
Un día antes de que él comenzara a cumplir su condena de 18 meses, el 30 de junio de 2008, Maxwell le ofreció un consejo maternal.
(Traducción: De: Gmax <gmax[REDACTADO]>
Para: <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: domingo, 29 de junio de 2008, 12:51 p. m.
Asunto:
Deberías considerar llevar metamucil contigo si puedes… no hay necesidad de ser más infeliz de lo necesario 🙂
UNA VIDA REDUCIDA A LA MÍNIMA EXPRESIÓN
El intercambio de correos electrónicos entre Maxwell y Epstein que se encuentra en la caché disminuyó después de que él fuera a la cárcel. (Fue liberado en 2009). No fue hasta finales de 2014, cuando Maxwell comenzó a enfrentarse a su propio escrutinio legal, que reapareció en la bandeja de entrada de Yahoo de él.
El tono de sus correos electrónicos había cambiado, al igual que sus circunstancias. El 4 de abril de 2014, el Daily Mail de Londres publicó una noticia en la que citaba un documento legal que afirmaba que Maxwell había participado en los abusos de Epstein a niñas menores de edad. Las acusaciones fueron presentadas por una de las víctimas de Epstein, Virginia Giuffre (en aquel momento, su nombre era Virginia Roberts). Tres días después, Maxwell envió una solicitud a Epstein: «¿Puedes enviarme el expediente sobre Virginia que tienen tus abogados o cualquier información que tengas sobre ella?».
En diciembre de ese año, Giuffre se unió a una demanda por los derechos de las víctimas que acusaba a los fiscales federales de Florida de no haber notificado a las víctimas de Epstein antes de firmar su acuerdo de culpabilidad. En ella, Giuffre, identificada como Jane Doe 3, afirmó que Epstein la traficó con «fines sexuales». A continuación, identificó públicamente a Maxwell como «una de las principales mujeres que Epstein utilizaba para procurar niñas menores de edad para actividades sexuales y una de las principales cómplices en su plan de abuso sexual y tráfico sexual».
Maxwell pasó a la ofensiva, según muestran los correos electrónicos. En uno de ellos, fechado el 3 de enero de 2015, difundió un informe de hace dos décadas de la Oficina del Sheriff del Condado de Palm Beach con el sello de confidencial. El informe de 20 páginas relataba cómo Giuffre, a la edad de 15 años, había acusado a dos conocidos varones de violación. El documento decía que la denuncia había sido retirada debido a «la falta de credibilidad de la víctima». Maxwell escribió a Epstein, citando el informe policial: «… La madre de Virginia se refiere a su consumo de drogas y a su posible implicación en brujería».
(TRADUCCIÓN: Enero de 2015: Maxwell frente a su casa adosada en Manhattan. FUENTE: ANDREW SAVULICH/NEW YORK DAILY NEWS/TRIBUNE NEWS SERVICE/GETTY IMAGES)
Durante las dos semanas siguientes, ella bombardeó a Epstein con más correos electrónicos.
«Por favor, llámeme», le pidió.
El 13 de enero de 2015, Maxwell reenvió a Epstein una cadena de correos electrónicos entre su abogado y el abogado de Epstein en la que se discutía, en parte, cómo las acusaciones de Giuffre podrían dar lugar a una nueva investigación policial sobre Maxwell en el Reino Unido.
(TRADUCCIÓN: De: G Maxwell <GMax[REDACTED]>
Para: J Ep <jeeproject@yahoo.com>
Fecha: martes, 13 de enero de 2015, 18:01 h.
Asunto: FW: Comunicación privilegiada del abogado – sujeta al privilegio de interés mutuo [IWOV-Matters.FID782702]
Véase más abajo
Supongo que están tanteando el terreno para ver si pueden presentar alguna acusación contra mí… eso acabaría con lo poco que me queda de vida después de este lío y me mataría)
A principios de 2015, ella le dijo a Epstein en un correo electrónico que planeaba distribuir el expediente Giuffre a otras personas. Le preguntó si tenía «algo más que añadir». Si Epstein respondió, eso no se refleja en el caché del correo electrónico.
Al mes siguiente, el New York Daily News publicó un artículo con el titular: «EXCLUSIVA: La presunta «esclava sexual» de Jeffrey Epstein, el príncipe Andrés, acusó a dos hombres de violación en 1998, pero no se le consideró creíble». La noticia citaba «documentos obtenidos por el Daily News», que el abogado de Giuffre calificó en ese momento como «expedientes juveniles sellados».
Giuffre demandó posteriormente a Maxwell por difamación por llamarla mentirosa en una declaración pública. El caso se resolvió fuera de los tribunales.
En junio de 2020, Maxwell fue acusada federalmente por tráfico sexual. Tras su condena, en diciembre de 2021, fue sentenciada a 20 años de prisión.
En abril de este año, Giuffre se suicidó, según informó su familia.
El mes que viene está prevista la publicación póstuma de las memorias de Giuffre, tituladas Nobody’s Girl.
FUENTE: BLOOMBERG.
https://www.bloomberg.com/features/2025-jeffrey-epstein-emails-ghislaine-maxwell/
Editado por: Lauren Etter y John Voskuhl.
Diseñado por: Chris Nosenzo.
Producido por: Emily Engelman, Thomas Houston, Eugene Reznik y Margaret Sutherlin.
Visualización de datos por: Christopher Cannon.
Fotos editadas por: Jane Yeomans.
El presente artículo se puede leer en inglés y en su formato original presionando o haciendo click en el siguiente enlace 🔗 o link: https://x.com/business/status/1989703704434311639?s=12
Link en X (antes Twitter): https://x.com/business/status/1989703704434311639?s=46
Editado al español por:
Jorge Rausch McKenna
Jorge Rausch McKenna 
Deja un comentario